Alice human sacrifice.

Publié le

Une nouvelle semaine s'est écoulée, plate, calme, silencieuse.
Le docteur des ordis n'a toujours pas les résultats de l'examen, le mal est là, mais l'hôpital ne semble pas décidé à le mettre sur liste prioritaire des receveurs potentiels. L'agonie sera longue pour ma petite planche de surf numérique avant qu'elle ne reçoive l'organe salvateur. Ils doivent en avoir du monde là-bas! Devoir retaper tous ces ordis... Dis donc, belles bécanes, super puissance, mais c'est comme les voitures de courses, elles se froissent dès qu'elles entre en collision avec une mouche !
Imaginez la série Urgence, mais sans hémoglobine, sans malades toussoteux et oubliez monsieur Nespresso. A quoi ça ressemblerait si les malades étaient des ordinateurs?

"-Vite nous allons le perdre ! Injectez-lui 30Mo d'antivirus et sortez le défibrilateur.
-Défibrilateur sous tension docteur !
-Dégagez !
[grouiiiiiiiiiiiii]
...
-On recommence! Dégagez!
[grouiiiiiiiiiiii]
... ... ... ... ...bip... bip... bip...
-La tension du patient remonte! Oh docteur! Vous l'avez sauvé!
-Que voulez-vous darling, c'est mon métier. Et puis ce n'est pas tous les jours que l'on sauve un ordinateur qui a flambé à cause d'un téléchargement massif de porn. D'ailleurs...
Dites-moi ma chère, j'ai quelques Ko de mémoire à vous consacrer, ça vous dirait... vous... et moi... dans un disque dur amovible? [Regard enjoleur]
-Oooooh~~~
[Pouf]
-Vite, apportez un brancard! Mademoiselle s'est mise en veille intempestive! Apportez sa batterie de rechange !!"
Pour ceux qui veulent savoir ce que le [grouiiiii] veut dire, c'est la sonnerie qui retentit sur mon lil' pc lorsqu'un virus est détécté (soit toutes les 30 secondes)... Sympa comme musique d'ambiance lorsque vous écoutez un clip en ligne...



Alors pour remédier à ce silence, je m'en vais vous chanter mes fables, vous raconter mes contes, entonner une chanson, que dis-je une musique. Et pas n'importe laquelle.
Vous vous souvenez de ce conte de votre enfance, je parle d'Alice au pays des merveilles. La plupart ont déjà regardé le film de disney, certains auront peut-être lu le livre de Lewis Caroll, mais qu'importe car l'Alicedont je vous parle n'est plus celle que vous connaissez.
Cette vidéo reprend le conte d'Alice, mais elle refonde ce conte si enfantin (et horriblement symbolique ^^) sous une forme plus sombre et plus oppressante. Et s'il n'y avait pas qu'une seule Alice? Qui d'autre comme elle s'est déjà retrouvé emprisonnée dans le rêve, mais sans aucun moyen d'en sortir?
C'est donc l'histoire de ces 5 Alices que je vous présente. Sublime montage et musique frissonnante, images prenantes et histoire fantastique.


La traduction complête des paroles par mes soins:

Alice human sacrifice :

 

[Dream’s verse]

Il était une fois un petit rêve.

Qui l’avait rêvé? Que sais-je…

Mais aussi petit qu’il était,

Le petit rêve réfléchissait,

 

“Je ne veux pas disparaître comme ça,

Que dois-je faire pour que les gens s’intéressent à moi? ”

 

Le petit rêve réfléchit et réfléchit…

Et finalement, une idée lui traversa l’esprit.

 

“Je pourrai inviter les gens à rester près de moi,

Et les laisser façonner mon monde.”

 

 

[Couplet de la première Alice]

La première Alice était vaillante.

L’épée à la main, elle arriva au pays des merveilles,

Tranchant tout sur son passage,

Un sentier de pétales rouges elle laissa derrière elle.

La pauvre Alice, au fin fond des bois,

Comme une criminelle elle y fut emprisonnée.

Enchaînée à sa prison de ronces,
Malgré le chemin qu’elle avait tracé dans la forêt,

Personne ne la croisa plus jamais.

 

[Couplet du second Alice]

La deuxième Alice était doux et gentil.

Il arriva au pays merveilleux en chantant,

Il fredonna de merveilleuses notes,

Et créa un monde de folie.

Mais cet Alice, ce bouton de rose,

Qu’un fou tua d’un coup de feu,

Une simple fleur poussa, aussi rouge que sa blessure.

Aimé et adulé par tous, il finit par se faner.

Un fabuleux rosier marqua l’endroit où il est tombé.

 

[Couplet de la troisième Alice]

La troisième Alice était une jeune fille.

Aussi belle qu’un ange, elle descendit au pays des merveilles,

Elle y séduisit le beau monde,

Et créa un pays étrange.

Telle qu’elle était, Alice devint la reine de ce royaume.

Possédée par un rêve détraqué,

Elle fut condamnée à régner pour l’éternité

Jusqu’à ce que son corps ne la porte plus

 

[Couplet de la quatrième Alice]

Bien plus tard, deux enfants ayant suivi le sentier aux pétales rouges,

Buvaient le thé sous le rosier.

Une invitation du château leur arriva

Avec à l’intérieur

L’as de coeur…

La quatrième Alice était deux jumeaux.

Emportés par leur curiosité, dans le pays merveilleux,

Ils empruntèrent maintes portes,

Et arrivèrent au château en peu de temps.

La grande soeur entêtée et

Son gentil petit frère,

Même s’ils ressemblaient tant à Alice (celle d’ « Alice au pays des merveilles »)

Jamais ils ne se réveillèrent,

Et errèrent au pays des merveilles…

 

 

-END ?




Qui sera la prochaine Alice?..
Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
<br /> <br /> Franchement cette traduction est bien mieu que certaine au moins la j'arrive a suivre essaye de voire dans le site de Alice human sacrifice et regarde la traduction il n'y a ni queue ni tête<br /> mercie au moins quelqu'un de compétent =)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre